Překlad "to začne" v Bulharština


Jak používat "to začne" ve větách:

Zní to jako byste ji chtěl s tím domem podporovat, ale jen do té doby, než to začne zasahovat do vašeho života.
Звучи ми, като че ли ти искаш тя да се заеме с тази къща, но само ако това не повлияе на твоя живот.
Až to začne a my najdeme způsob obrany, pošlu hlášení do Washingtonu.
Когато се започне и примерните укрепления се разгънат, ще докладвам на Вашингтон.
Jsme dva tisíce km od civilizace... a bude to ještě horší, než se to začne lepšit.
На хиляда мили сме от нищото, и ще става все по-зле.
Copak potřebujete příklad z učebnice nebo další tělo v igelitu, než vám to začne zapalovat?
Да ти трябва още нещо... Трябва да приберем телата на тези, преди да започнат да задават въпроси.
Každý den tady umřete a každý den to začne celé nanovo.
Всеки ден ти умираш тук и всичко започва отново.
Ale až to začne lítat tak nevím, jestli by mi měl velet zrovna kvaker.
Но не ща под куршумите да бъда с квакер.
Pojď Lailo, za chvíli to začne.
Хайде, Лейла, ще започват. - Добре, чао.
A časem se ti to začne líbit.
И после ще започне да ти харесва.
Vážně, když to začne bejt vážný, nechceš právníka pro zločince.
Сериозно, когато нещата загрубеят, не ти е необходим просто адвокат.
Když najdeme první kostel dřív, než to začne, můžeme tomu zabránit.
Ако открием първия храм и стигнем там преди него, може би ще го спрем.
Jakmile to začne, dostane se nám víc podpory.
Достатъчно. Щом започнем ще получим повече подкрепа.
A pak už si jenom pamatuji, že drží našeho krásného chlapečka a tady to začne být zvláštní.
В следващия момент тя държеше прекрасното ни момченце в лапите си. И тук става още по-странно.
Řekla, že se semnou setká, než to začne už to začalo a ještě tady není.
Каза, че ще чака точно преди прожекцията, но ето че все още я няма.
Pak to začne jít znovu nahoru, ale to už jsme v oblasti, kde nejsme schopni vyrábět levnou energii.
После пак започва да се покачва, но този път разликата е, че вече няма възможност за евтина енергия.
Mám takový pocit, že to začne být brzy dost divoké.
Имам чувството, че нещата скоро ще излязат извън контрол.
No, a když si to začne myslet i on sám...
А когато и той започне да вярва в същото...
A po čase... se to začne na tebe navalovat.
И след определено време.. Започва да ти тежи.
Takže, až to začne, zeptejte se sami sebe... patříte ke Generálu Luddovi?
Запитайте се, вие не сте ли Генерал Луд?
Jeden boj skončí a hned na to začne další a potom další.
От една борба се преминава на следващата и следващата.
Ale jestli to začne být vážné, ne aby z tebe byla jedna z těch holek, která mluví jen v první osobě množného čísla.
Но ако нещата станат сериозни, дано не се превърнеш в едно от онези момичета, които говорят само в първо лице, множествено число.
Tak jí řekni, že když se to začne kývat, vypadne to.
Кажи и, че ако ги клати, ще изпадат.
Skončíme, než to začne být nuda, ne?
Край, преди да се отегчим, нали?
Za jak dlouho to začne působit?
Колко време е нужно, за да подейства?
Jakmile to začne, tak oheň nezajímá, koho spálí.
Огъня тръгне ли веднъж, не се интересува кой ще изгори.
Chci na tobě udělat pár vyšetření, než to začne odeznívat.
Трябва да проведа някои тестове, преди спомените да избледнеят.
A jestli to začne být moc děsivé... na tom místě, jen mi dej vědět, dobře?
Ако стане много страшно... на онова място, ще ми кажеш, нали?
Podívejte, ať je to cokoliv, co se blíží, co připravil, poznám, až to začne.
Ще разбера какво крои, когато настъпи моментът.
A poté se to začne pohybovat ve třech dimenzích -- nahoru a dolů.
И сега започва да се движи в триизмерното пространство -- нагоре или надолу.
A pak to začne být opravdu strašné, protože se jí roztrhne stěna a uvidí vir, jak vyplouvá z jejích útrob.
И след това става наистина гадно - Кожата й се разкъсва и вижда как от нея излиза вирус.
A pak to začne být vážně hrozné, když celá praskne a z jejích útrob se vyplaví celá armáda virů.
Още по-зле- бактерията се пръсва и цяла армия от вируси излиза от нея
Myslím, že vám to začne dávat větší smysl, když se nad tím zamyslíte z pohledu člověka, který odesílá zprávu.
Мисля, че в това почва да има малко повече смисъл, когато мислиш по отношение на хората, които изпращат тези съобщения.
Hlavní je, že se to začne dít na široké úrovni.
Истината е, че нещата започват да се случват на много места.
0.51175594329834s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?